国家新闻行业信息媒体跨国合作蔚然成风_[新闻new]
国家新闻- 行业信息 - 媒体跨国合作蔚然成风
当《中国好声音》、《中国梦之声》等购买的西方电视节目在中国荧屏火爆之时，中国真人秀婚恋交友节目《非诚勿扰》也已经悄然在美国变身落地。伴随着全球经济一体化，文化市场的合作与对话日益紧密，媒体间的合作也蔚然成风。由中国国际广播电台和博鳌亚洲论坛日前联合主办的2014年年会“媒体领袖圆桌会议”上，来自新加坡、韩国、印度、澳大利亚等10多个国家的近20位媒体领袖围绕“数字化时代媒体的创新与责任”主题展开探讨，并就当前世界媒体间如何合作进行交流。文化交流 媒体举足轻重“在全球化背景下，不同区域、不同文明之间的沟通和对话是我们共同面对的问题。这不仅需要政府层面的努力，同时也需要民间的交流合作，更需要发挥媒体的桥梁作用。”海南广播电视总台台长孔德明的观点或许道出了世界媒体人的心声。对于媒体在文化交流中发挥的作用，斯里兰卡联合报业公司总编辑希拉拉特纳·塞纳拉特直言，媒体在很大程度上左右着各国的舆论。它们可以在促进不同国家、不同文化之间的交流合作方面发挥巨大作用。反之，如果媒体受某些因素制约，就会导致在报道其他国家及其文化事件时表现出短视、片面和偏见。因此，在希拉拉特纳·塞纳拉特看来，专业人士要更清醒地认识到，媒体担负着告知公众的重大责任，而且可以在很大程度上营造公正、和平的局面，促成不同文化之间的相互尊重。基于这些原因，传统媒体和社交媒体蕴含着促进交流与合作的巨大潜力。以和为贵 方式不拘一格世界媒体之间存在差异就像不同地区、不同文明有所分歧一样正常。那么，世界媒体在开展交流合作上又应采取怎样的方式？对此，韩国中央日报中国研究所所长韩友德以“东北亚名人会”为例表示，媒体应当脱离被动性报道，当今正是媒体需要发挥主动性的时候，这也就是他所说的媒体的“实践性行动”。他介绍说，东北亚名人会是由中国新华社、日本经济新闻社、韩国中央日报社联合发起的韩中日三国知名人士论坛，从2006年开始举行，探讨如何顺应东北亚地区合作的大环境，加强三国间的政治、经济和文化交流。论坛会综合讨论的结果，做成一份《对韩中日各政府的建议书》并提交给各国政府。在孔德明看来，作为媒体，关键是在传播实践中不要专注于矛盾和问题，不要一味地寻找和扩大分歧，更不要人为地引导冲突与对立，而是要在“和而不同”的原则下突出“和”的传播价值，倡导合作、维护和平、化解分歧，促进不同文明间的平等对话。“为此，更要加强媒体间的交流与合作，尤其要加强媒体从业人员特别是年青一代的友好往来。”孔德明说。东西合璧 合作方能共赢在媒体如何通过相互合作推动人类新文明发展的问题上，在美国从事广播电视频道经营20多年的媒体工作者、美国环球东方有限公司总裁苏彦韬有着深刻体会。“一个好的节目模式几乎是成就媒体收视的法宝。”苏彦韬以中国的综艺节目为例指出，从购买模式到原创模式，再到向海外电视同业出售模式，是一条成长的道路，无论是西方模式移植到中国市场时的本土化包装，还是本土原创模式的国际化包装，其实都赋予了节目新的生机。比如，《非诚勿扰》、《中国好声音》、《爸爸去哪儿》等一系列优秀电视节目，都在符合情感冲突的元素下，融入东西方文化相结合的创新模式，才能在激烈竞争的电视节目市场异军突起，赢得观众的青睐。苏彦韬谈道，以青年电视公开课为诉求的《开讲了》节目，从原来的以华人嘉宾来向青年人分享人生感悟，到邀请重量级中外嘉宾共同参与节目，足见中国本土制作团队的国际化视野，由此也可看出，东西方文化融合的媒体节目对提升新时代文明有着不容忽视的作用。对此，中国国际广播电台台长、总编辑王庚年认为，当今世界呈现出“国内问题国际化、国际问题国内化”的发展态势，这就需要各国媒体不分媒体形态、文化异同、水平高低、规模大小，相互信任、平等相处，求同存异、交流互鉴，实现在重大和突发事件中的联合策划、联合采访、资源共享，合力应对挑战，谋求共同发展。“数字化媒体时代的到来，为各国媒体间的合作创新提供了无限可能。在这种情况下，也只有合作才能实现共赢。”王庚年说。
作者：赵新乐 来源：中国新闻出版报 发布时间：2014年4月16日